Esta página ha sido corregida
170
CANCIONES
| Lipəmáiñ mapu, | Limpiemos las tierras, |
| Tripaiam kachilla, kawella. | Para que salga trigo, cebada. |
| Ŋənaituáiñ kulliñ. | Atendamos bien los animales. |
| Pùtulaiáiñ, cheŋeáiñ, | No bebamos, así seremos ricos, |
| Masiau pùtufe, pofre ŋekei; | Quien bebe mucho, empobrece, |
| Welu chumlai. | Pero no hace maldad. |
| Mapudəŋulaíáiñ, | No pleiteemos por los terrenos, |
| Kùme feleáiñ, | Vivamos en paz, |
| Femŋechi moŋeərkefui | Así vivían, dicen, |
| Iñ pu ùl·men kuifi. | Nuestros ulmenes antiguamente. |
| Femŋen mai kom dəŋu ñi rupaumaŋen, | Después de haber hecho experiencia en todo, |
| Fei meu məletun ñi mapu meu. | De nuevo estoy en mi tierra. |
| Féola mai məletui weke loŋko, | Ahora hay caciques nuevos, |
| Afmom kùme loŋko kuifi. | Habiéndose concluido los buenos de antes. |
| Fenŋechi mai moŋen. | Así, pues, vivo. |
| Kimnieumaŋefiñ, kuifi moŋefui, | Recuerdo los que vivían antes, |
| Kimuufiñ ta kùmeke pu loŋko. | Yo me conocía los buenos caciques. |
| Femŋechi mai anùletun ñi mapu meu. | Así, pues, otra vez habito mi tierra. |
| Kuñifal wentru iñche; | Hombre pobre soy yo; |
| Ŋənechen mai perdonaniéneu. | Dios me tendrá lástima. |
| Fei meu afí ñi duam; | Se me van mis ideas; |
| Fei meu ŋùmáken. | Entonces lloro. |
15. Canción de Camilo Melipaŋ de Panguipulli
| Akui mai dəŋu pu lonko, | Llegó, pues, una noticia de los caciques, |
| Raŋiñ wenu pu loŋko. | De los caciques de la región celeste. |
| Shillalen kawell! | Ensíllame el caballo! |
