Esta página ha sido corregida
166
CANCIONES
| Wechu deqiñ kai, kutranlu em kai. | De la cumbre del volcán, al pobre enfermo. |
9.
Canción popular de la comarca de Boroa.
| 1. Hermana, oh hermana, Hermana malaza! | |
| 2. ¿Chem am ta pensaletuimi? Lamŋen an·ai lamŋen! | 2. ¿Qué estás pensando otra vez? Hermana, oh hermana! |
| 3. Məná koil·aŋei kauchu an·ai, | 3. Muy engañosa es la soltera |
| Kimfalmalai ñi piuke, lamŋen. | No se puede conocerle el corazón, hermana. |
Canciones recogidas en Panguipulli
(Febrero de 1909)
10. Canción de Antonio Kúlalləŋ de Llùkùñe.
| 1. ¿Chem mo illamafiñ, lamŋen? | 1. ¿Por qué motivo he de despreciarlo, hermana? |
| „Iñche ñi mapu meu | „A la tierra mía |
| —Kùme mapu nien— amuayu“, pi. | —Bonita tierra tengo— vamos“, dijo. |
| 2. „Nien kiñe kawellu, kiñe katiau, | 2.Un caballo tengo, uno de color vayo, |
| Amuayu, kureyeaimi“, pi ta təfei. | Vamonos, me casaré contigo, dijo ése. |
| 3. „Iñche ñi mapu meu amuayu“, pi ta təfei, | 3. „A la tierra mía vámonos“, dijo ése. |
| „Wirafùayu“ pi ta təfei. | „Echemos á galopar“, dijo ése. |
