Página:Fábulas de Fedro.djvu/17

Esta página ha sido validada
15
LIBRO I.

Hérculè. Es una fórmula, con que los gentiles juraban por Hércules, como tambien estas: hérculès, mehérculè y mehérculès, que eran propias de los hombres; pero la de las mugeres era, esta mecástor; que se compone de me, y Castor como mehérculè de me y Hérculès. La fórmula de jurar comun á hombres y mugeres era œdepol, como lo dice Gelio. l. II. c. 6.


FÁBULA II.


del mal el menos.


Las ranas pidiendo un rey.


Floreciendo Atenas por la igualdad de sus leyes, la libertad descarada turbó la ciudad, y la disolucion rompió el antiguo freno. Con esta ocasion, puestas en vandos las parcialidades, el tirano Pisistrato se apoderó del alcázar. Y como los atenienses llorasen su triste servidumbre; no porque el tirano fuese cruel, sino porque toda carga es pesada para los que no estan hechos á ella, y hubiesen comenzado á quejarse, Esopo les contó al caso este cuentecillo.

Las ranas, que antes vagueaban libremente por las lagunas, pidieron á grandes voces á