Esta página ha sido corregida
LA GRECIA.
Casi todos los historiadores modernos han dado pruebas repetidas de su ignorancia en órden á los fenómenos más evidentes de la naturaleza humana al escribir de la Grecia[1]. Porque los generales y hombres de Estado de la antigüedad los presentan despojados de su carácter individual y propio y como personificaciones no más de talento, de virtud, de vicio, de pasiones ó de creencias; mas no cual hombres, pues la inconsecuencia es cosa que no alcanzan estos autores á comprender, no pudiendo explicarse que un personaje haya sido liberal en su juventud y avaro en la edad madura, ó cruel con un enemigo y blando con otro. Y si los hechos son tan evidentes que no dejan vagar en el
- ↑ Lord Macaulay publicó el presente estudio en Noviembre de 1834, con motivo de la Historia de Grecia, de Mitford, y la razon que nos mueve á traducirlo é insertarlo en la presente coleccion, es la de que, bajo cierto punto de vista, amplifica y completa el de los Oradores atenienses (páginas 311 á 332).—N. del T.
