tarde, y la vi ya colocada en una pieza interior, entre dos mapas de América y Asia.
En estas y las otras, la viuda, que sin duda habia leido á Regnard y tendria presentes aquellos versos, que traducidos en nuestro romance español podrían decir
¿Mas de qué vale un retrato
Cuando hay amor verdadero?
¡Ah! solo un esposo vivo
Puede consolar del muerto[1],
hubo de tomar este partido, y à dos por tres me hallé una mañana sorprendido con la nueva de su feliz enlace con el don Tal, por mas señas. Las nubes desaparecieron, los semblantes se reanimaron, y volvieron á sonar en aquella sala los festivos instrumentos. ¡Cosas del mundo!
Poco despues la señora, que se sintió embarazada, hubo de embarazarse tambien de tener en casa al niño que habia quedado de mi amigo, por lo que se acordo en consejo de familia ponerle en el seminario de nobles; y no hubo mas, sino que á dos por tres hiciéronle su hatillo y dieron con él en la puerta de San Bernardino: dispúsosele su cuarto, y el retrato de su padre salió á ocupar el punto céntrico de él. La guerra vino despues á llamar al joven al campo del honor; corrió á alistarse en las
- ↑ Mais qu'est ce qu' un portrait quand on aime bien fort? C'est un mari vivant qui console d'un mort.
