Página:Epitome ó modo fácil de aprender el idioma nahuatl ó lengua mexicana.djvu/28

Esta página ha sido corregida
— 24 —

los pronombres activos, v. g. Nic tequi xòchitl. Yo corto flor.

Verbo pasivo es el que significa accion recibida por el nominativo. Se pospone á los pronombres neutros, v.g. Ni tlazotlalo, yo soy amado.

Verbo reflexivo es el que en su acción nace de uno y termina en él. Se pospone al pronombre compuesto del neutro y del posesivo, v.g. Nino quetza, yo me paro.

Verbo frecuentativo es el que indica repeticion de actos, y se forma duplicando la primera sílaba del verbo. Se pospone al pronombre que exija el verbo, v. g. Ni nenemi, derivado del verbo nemi, vivir. Ni chìchìhua, derivado de chìhua, hacer.

El verbo gerundivo es el que manifiesta el ir y hacer, ó el venir y hacer algo. Se pospone á los pronombres, segun sea la significacion que se le quiera dar.

El verbo compulsivo no es mas que la modifica-cion del activo, y se llama así para indicar qué uno mueve, ó impele á otro á hacer tal cosa. Su pro-nombre segun sea el verbo.

El verbo aplicativo es el que denota, que uno refiere su acción á otro, por vía de provecho ó da-ño, v. g. Nic chìchihuilia, yo le compongo.

Siendo radicales los verbos sustantivo, neutro, y activo, no necesitan de explicacion para su for-macion, solo sí, los que siguen.

El verbo pasivo en mexicano se forma general-mente, añadiendo al verbo la partícula lo, v. g. chì-hualo, ser hecho, del verbo chichua, hacer.

Los verbos acabados en ia, ó en oa y perdiendo la a toman lo para el pasivo.

A los verbos en na ó ni en activa, se les añade