Esta página ha sido corregida
— 21 —
erse á los nombres para significar posesion y pro-piedad, ó para equivaler al genitivo de: romance castellano de posesion, se anteponen tambien á la diccion axcaitl, sin las tres últimas letras, para atificar mas la pertenencia. Porque esta palabra xcaitl, significa propiedad, v. g. No axca, mio: no axca, tuyo.
Iaxca, suyo: toaxca, nuestro: a: anmo axca, otro, : in axca, suyo; con la advertencia de que siempre que el pronombre in, ó simplemente in se antepo-ne á vocal, la n de in se convierte en m: lo mismo sucede con an.
Se pone ejercicio de algunos pronombres sepa-rables; porque el modo de los pronombres deríva-dos inseparables, se conocerá en las conjugaciones que mas adelante se ponen.
EJERCICIO PRIMERO.
| Nehuatl, ó ne, ni tla-catl. | Yo soy gente, persona. |
| Taehuatl, ó te, tipilton-tli. | Tú eres muchacho. |
| Yehuatl, ó ye: cualli. | El, ó ella, es bueno, a. |
| Tehuantin, ó tehuan, tichicahuaque. | Nosotros, as, somos fuertes. |
| Amehuantin, ó ame-huan an exica, ó amexìca. | Vdes. están bizmados, ó tienen pegote. |
| Yehuantin, ó yehuan chocaticate. | Ellos, ó ellas, están llo-rando. |
| Inin cihuatl àcualli ci-huatl; nahualli. | Esta muger no es bue-na: es bruja. |
| Inìque tlaca macotocti-que. | Estos hombres son man-cos. |
