Página:Epitome ó modo fácil de aprender el idioma nahuatl ó lengua mexicana.djvu/23

Esta página ha sido corregida

reflexivos, con verbos reflexivos, ó por hacer re- caer la accion del verbo en el mismo agente. En posesivos, por indicar posesion, propiedad. En pacientes, para significar que á los agentes se diri- ge la accion de un tercero. En pacientes plurales, para indicar pluralidad de personas ó cosas. En impersonales de persona, por referirse á persona incierta la acción del verbo. En impersonales de cosas, por referirse á cosas inciertas; y en imper- sonales de persona y cosa, según la nomenclatura que sigue:

NEUTROS. Ni, yo: , tú: rais, aquel: , nos: An, vos: rais, ellos.
ACTIVOS. Nic, yo lo: Tic, tu lo: qui, aquel: Tic, nos: Anqui, vos: qui, ellos lo.
REFLEXIVOS. Nino, yo me: Tìmo, tú te: Mo, el se: Tito, nos: Anmo, vos: Mo, ellos se.
POSESIVOS. No, mi: Mo, tú: i, su: To, nuestro: Anmo, vuestro: in, su.
PACIENTES. Nech, me: Mitz, te: Qui, le: Tech, nos: Anmech, os: Quin, los.

Pacientes plurales, posponiendo quin á los pro- nombres neutros.
Impersonales de persona, posponiendo te á los pronombres neutros.
Impersonales de cosa, posponiendo tla, á los pro- nombres neutros.
Impersonales de persona y cosa, posponiendo te, tla á los pronombres neutros. Hay otros pronombres separables, y son los si- guientes.