Página:Ensayosdecritica00zayauoft.djvu/446

Juan Valera. Su mayor encanto, tal vez el secreto del éxito que Valera alcanza entre los aristócratas del arte, dimana precisamente de la cualidad contraria; de la naturalidad con que expone el pensamiento, de la ausencia absoluta de afectación que para glosarlo emplea, del prodigioso tacto con que sabe conciliar la llaneza con la dignidad del habla, el casticismo de la dicción con la opulencia del léxico. Es verdad inconcusa que Valera gusta de esmaltar sus relatos y de robustecer sus juicios con profusión de citas y de alusiones á la clásica Antigüedad, á la paradójica Edad Media ó al luminoso Renacimiento; pero esas alusiones y esas citas están por él tan bien traídas y tan discretamente deslizadas, que á las claras se ve que el autor las pone sin ánimo de deslumbrar con su sabiduría al que lee, y sólo con el propósito de decir algo que sería muy crudo dicho en sentido directo y no en sentido figurado ó alegórico; ó tal vez se permite Valera tan amenas digresiones porque se