Página:El sabueso de los Baskerville (1909).djvu/239

Esta página no ha sido corregida
— 241 —

estableció una escuela en la región oriental de »Yorkshire. La razón que tuvo para tentar esta >elase especial de ocupación, fué esta: durante »el viaje había hecho relación con un preceptor »tísico; y, una vez en Inglaterra, quiso aprovechar »la habilidad de su amigo fundando una empresa »en la que éste fuera el todo. Pero Fraser, el pre»ceptor, murió, y la escuela, que había empezado »bien, fue bajando rápidamente desde el despres»tigio hasta la infamia. Los Vandeleur encontraron »conveniente cambiar entonces su nombre por el »de Stapleton, y el individuo se trajo el resto de »su fortuna, sus planes de porvenir y sus aficiones entomológicas al Sur de Inglaterra. Supe en el »Museo Británico que el hombre era una autori»dad reconocida en la materia, y que el nombre de »Vandeleur ha estado siempre aplicado á cierta »mariposa que él había sido el primero en descri»bir, en la época de su estadía on Yorkshire.

Lakin matud »Llegamos ahora á aquella parte de su vida que »ha resultado ser de tan intenso interés para nos»otros. El individuo había hecho, evidentemente, »averiguaciones, y se había encontrado con que »sólo dos vidas se interponían entre él y una va»liosa herencia. Cuando vino á Devonshire sus »planes eran, me parece, en extremo nebulosos; »pero es evidente que desde el primer momento se »había propuesto hacer alguna maldad, puesto que »trajo consigo á su mujer en el carácter de her»mana. La idea de emplearla como señuelo es»taba ya positivamente en su pensamiento, aun »cuando entonces no supiera todavía cómo iba á »urdir los hilos de su trama. El fin que se proponía »era el de adueñarse de la herencia, y para con»seguirlo estaba dispuesto á emplear cualquier ins El Sabueso.—16