sar de todo. Quiero ser completamente franco con usted, señora Lyons. Consideramos que este caso CONS
en resumen, un caso de asesinato, en el que están complicados, no sólo su amigo, el señor Sta—" pleton, sino también la esposa de éste.
La dama se puso de pie bruscamente.
— Su esposa!—exclamó.
—Sí; la cosa no es ya un secreto. La persona que ha estado pasando por hermana de él es en realidad su esposa.
La señora Lyons había vuelto á sentarse. Sus manos se aferraban á los brazos del sillón, y vi que sus uñas rosadas se ponían blancas: tan fuertemente apretaban.
— Su esposa —repitió. Su esposa! ¡Pero si no era casado!
Sherlock Holmes se encogió de hombros.
—¡Pruébemelo! Pruébemelo! ¡Y si lo consigue !...
El brillo furibundo de los ojos de la dama dijo más que sus palabras.
He venido preparado para eso—declaró Holmes, sacando del bolsillo varios papeles.—Aquí tiene usted una fotografía de la pareja, tomada en York hace cuatro años. En el dorso está escrito:
«Señor y señora Vandeleur,» pero no le será á usted difícil reconocerlo á él; y á ella también, si alguna vez la ha visto. Aquí tiene usted tres descripciones firmadas por testigos respetables, que conocieron al señor y á la señora Vandeleur en la época en que éstos tenían á su cargo la escuela particular de San Oliverio. Léalas, y verá si puede dudar de la identidad de ellos.
La señora Lyons echó apenas una ojeada á los informes, y en seguida alzó los ojos y nos miró
