Puede decirme, entonces, el nombre de una mujer cuyas iniciales sori I. L.?
Se quedó un momento pensativo.
—No—dijo.—Hay unos cuantos gitanos y trabajadores, de los cuales no respondo; pero entre los chacareros y los propietarios no hay ninguno cuyas iniciales sean esas. Espere un poco...—dijo, y agregó después de una pausa :—Tenemos á Laura Lyons; sus iniciales son J. L., pero ésta vive en Coombe Tracey.
—¿Quién es?—le pregunté.
—Es la hija de Frankland.
¿Cómo? ¿Del viejo Frankland, el maniático?
—Exactamente. La hija se casó con un artista llamado Lyons, que había venido al páramo á hacer bosquejos. El tal artista resultó un pillastre, y la abandonó. Pero, por lo que he oído, la culpa no la tuvo él solamente. Después Frankland no quiso saber nada de su hija, porque ésta se había casado sin su consentimiento; y quizá también por una ó dos razones más. De modo que, entre el viejo pecador y el joven, la niña ha pasado momentos bastante malos.
ó Y cómo vive?
—Me imagino que Frankland le pasa una pitanza; pero no puede ser gran cosa, porque sus propios asuntos están en extremo embrollados. Sean cuales fueren los merecimientos de la joven, uno no podía permitir que se fuera desesperadamente abajo. Trascendió su historia, y varios de los de aquí hicimos algo para ponerla en condiciones de ganarse honradamente la vida. Stapleton hizo algo, y sir Carlos también. Yo di una bagatela. Era para ponerla en posesión de una máquina de escribir.
