Página:El rizo robado (1851).pdf/64

Esta página no ha sido corregida
48

N. 6. Sir George Browns, ya se ha dicho que este solo individuo en las familias fué el único que resistió la reconciliacion; y sentia sobre manera que el poeta le hiciese hablar tan sin tino ni acuerdo.

N. 7. Es sabido en Londres que un grabado, que ejecutó con siete otras figuras Mr. Hogarth sobre la tapa de una caja de tahaco de oro, fué regalada á uno de los interesados en la cuestion del rizo. El original impreso fué vendido en la almoneda de Mr. Gulston en 132 duros ó en 35 libras esterlinas.

N. 8. Alusion del juramento de Aquiles en la Iliada, lib.

CANTO 5.

N. 1. Un verso repetido frecuentemente en Homero despues de una arenga» Así habla y todos los heroes aplauden".

N. 2. Vease la Iliada lib. 20.

N. 3. Minerva, del mismo modo en figura de lechuza posada sobre un tirante ó viga del techo, via en la Odisea el combate de Ulises y los pretendientes de Penélope.

N. 4. Estas absurdas y ridículas expresiones se hallan en una opera italiana intitulada La Camila. La moda protegia la ópera; la satira y el ingenio la desollaban: mas la moda triunfó, y á pesar de los silvos y del apoyo del patrocinio noble, siempre continuo apoyo hasta el tiempo de Pope.

N. 5. Sic ubi fata vocant udis abjectus in hervis, Ad vada Meandri concinit albus olor.

N. 6. Homero, Hiada lib. 7 y Virgilio, Eneida lib. 12.

N. 7. Burla de los combates de las ranas y ratones de Homero, de la escaramuza de los libros de Boilean, de los libros de Swift, de la matanza de los médicos de la comedia de Garth, del boticario (Dispensari) la Gatomaquia de Lope de Vega, la Mosquea de Villaviciosa &.&.&