Página:El intérprete chino - bdh0000247019.pdf/48

38

 

其

Chi

Este

人

yen

hombre

生	shang	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ apariencia
做	tsó

怎	tsen	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ qué
麼	mo

樣

yang

clase.

Qué apariencia tiene ese hombre?

---

性	Sing	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Carácter
體	ti

好

jao

bueno

不

pu

no

好

jao

bueno

Tiene buen genio?

---

在

Tsai

En

這

che

este

裡

li

lugar

作

tsó

está

官

cuan

mandarin

幾	chi	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ cuántos
多	to

年

nien

años.

Cuántos años hace que está aquí?

---

是

Shi

Es

淸	t'sing	$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ puro,
廉	lien
的	ti

是

shi

es

濫	lan	$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ venal.
取	tsü
的	ti

Es íntegro o venal?

---

百	Po	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Pueblo
姓	sing

說

sho

dice

他

ta

él

好

jao

bueno

不

pu

no

好

jao

bueno.

Qué dice el pueblo de él?

---

有	Yeu	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Recibe
收	shau

賄

juei

cohecho

沒	me	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ no.
有	yeu

Recibe soborno?

---