Página:El intérprete chino - bdh0000247019.pdf/47

37

 

渡

Tu

Transporte

船

choan

bote

載	tsai	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ puede cargar
得	t'e

多	to	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ cuánta
少	shau

人

yen

gente.

Cuánta gente puede cargar?

---

毎

Mei

Cada

人

yen

persona

出

ch'u

sale

幾	chi	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ cuántas
多	to

錢

t'chien

chapecas.

Cuanto paga cada pasajero?

---

幾	Chi	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Cuánto tiempo
久	chieu

纔

tsai

entonces

渡	tu	$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ se puede pasar.
得	t'e
過	cuo

Cuánto se tarda para pasar?

---

DE LOS EMPLEADOS.

這	Che	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Este
个	co

地	ti	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ lugar
方	fang

有

yeu

tiene

官	cuan	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ magistrado
府	fu

沒

me

no

有

yeu

tiene

Hay algun magistrado en este lugar?

---

官	Cuan	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Magistrado
府	fu

甚	shen	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ qué
麼	mo

姓

sing

apellido

名

ming

nombre.

Cómo se llama?

---

住

Chu

Habita

在

tsai

en

那	na	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ dónde.
裡	li

Dónde vive?

---