Página:El intérprete chino - bdh0000247019.pdf/45

35

 

行

Shing

Andando

路

lu

camino

過

cuo

pasando

溪

ch'i

arroyos

有

yeu

hay

橋

chiau

puentes

麼

mo

?

Hay puentes para pasar los arroyos?

---

橋	Chiau	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Puentes
子	tz

怎	tseng	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ qué
麼	mo

樣

yang

clase.

Qué clase de puentes?

---

是

Shi

Son

she

piedra

作	tsó	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ hechos,
的	ti

或

juo

ó

是

shi

son

木

mu

madera

做	tsó	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ hechos?
的	ti

Son de piedra ó de madera?

---

有

Yeu

Hay

浮

fu

flotantes

橋

chiau

puentes

沒

me

no

有

yeu

hay.

Hay puentes flotantes?

---

到

Tau

En

津

tsin

puerto

有

yeu

hay

馬	ma	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ muelle
頭	t'ou

麼

Mo

?

Hay muelle en el puerto?

---

那	Na	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Ese
个	co

馬	ma	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ muelle
頭	t'ou

是

shi

es

頭	t'ou	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ de piedra
的	ti

或

juo

ó

是

shi

es

木	mu	$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ de tablas.
板	pan
的	ti

Ese muelle es de piedra ó de madera?

---