Página:El intérprete chino - bdh0000247019.pdf/30

20

 

請

T'sing

Ruego

你

ni

te

𣣹

jo

bebas

酒

chieu

vino.

Bebe vino.

---

我

Uo

Yo

不

pu

no

有

yeu

tengo

酒

chieu

vino

量

liang

capacidad.

No bebo.

---

請

T'sing

Ruego

饒

yau

escuses

我

uo

me.

罷

pa

»

Espero que me disculpes.

---

你

Ni

Tú

可

c'o

puedes

隨

tsui

seguir

便

pien

voluntad,

不

pu

no

要

yau

quiero

勉	mien	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ forzar.
强	chiang

Puedes hacer lo que quieras, no quiero forzarte.

---

DE LOS MANJARES.

這

Che

Esta

是

shi

es

甚	shen	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ qué
麼	mo

肉

you

carne.

¿Qué carne es esta?

---

這	Che	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Esta
个	co

是

shi

es

羊

yang

carnero

肉

you

carne.

Esto es carnero.

---

是

Shi

Es

綿	mien	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ oveja,
羊	yang

是

shi

es

山	shan	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ cabra.
羊	yang

¿Es oveja ó cabra?

---

是

Shi

Es

綿	mien	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ oveja.
羊	yang

Es oveja.

---