Página:El intérprete chino - bdh0000247019.pdf/19

9

SENCILLAS.

給

Chi

Da

我

uo

me

一

i

un

杯

pei

vaso

水

shuei

agua.

Dame un vaso de agua.

---

怕

P'a

Temo

冷

lang

fria

水

shuei

agua.

不

pu

no

好

jao

buena

𣣹

jo

beber;

就

chieu

entonces

拿

na

trae

茶

ch'a

té

來

lai

ven.

Temo que el agua fría no sea buena para beber: trae té.

---

纔

Tsai

Entonces

來

lai

ven

講	chiang	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ hablar.
話	joa

Ven y hablarémos.

---

要

Yau

Quiero

人

yen

gente

挑

teao

cargar

東	tung	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ cosa.
西	si

Necesito gente para cargar algo.

---

挑

Teao

Cargar

到

tau

á

那	na	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ dónde
裡	li

去

ch'ü

ir.

¿Para dónde?

---

到

Tau

Á

我

uo

mi

家

cha

casa

去

ch'ü

ir.

Para mi casa.

---

給

Chi

Darás

多	to	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ cuántas
少	shau

銅	tung	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ chapecas
淺	t'chien

¿Cuánto pagarás?