Página:El Cíclope - Eurípides.pdf/11

Esta página ha sido corregida
 
EL CÍCLOPE.

 
(La escena al pié del monte Etna, en Sicilia, á la entrada
de la cueva de Polifemo).[1].
 
Sileno.

¡Oh Baco! siempre estoy sufriendo innumerables trabajos por tu causa; lo mismo ahora que en la flor de mi juventud: el primero fué cuando, arrebatado por el furor que te inspirara Juno,[2] huiste abandonando á las ninfas de los montes, tus nodrizas; despues siendo tu esforzado auxiliar en aquel combate de la guerra de los Gigantes,[3] en que maté á Encélado, atravesando su escudo con mi lanza. Mas...esto que digo ¿fuė realidad ó sueño? ¡Oh! no hay duda. Yo mismo enseñé los despojos á Baco. Pero el trabajo que ahora me aflige sobrepuja á todos. En cuanto supe que, para que te vendiesen en remotas tierras, Juno habia lanzado contra ti los piratas del Tirreno,[4] me embarqué con mis hijos y parti en tu busca; yo mismo colocado en la alta popa y agarrado al timon dirigia la nave vigorosamente impulsada por mis