Nana, La.
Folk. Especie musical.
Con este nombre genérico, procedente de la denominación familiar de la nodriza, es conocida entre nosotros la canción de cuna.
Su forma métrica por excelencia es la cuarteta hexasílaba, de número muy variable según el tiempo necesitado para adormecer al niño. Entre sus asuntos sobresalen los de índole numérica y los de incitación al sueño, las más de las veces encabezados por la forma verbal - duérmete o el término arrurrú - incluyéndose, a menudo, referencias a miembros de la Sagrada Familia o animales. A la multiplicidad de su temática contribuyen las frecuentes improvisaciones parciales sujetas a moldes básicos, intentadas por sus cultoras para su propia satisfacción lüdica.
La estructura musical es cerrada y regular, constituida por un período binario único con un compás de 2/4, y exclusión de acompañamiento instrumental, que perturbaría su objetivo. La única melodía folklorizada en todo el país, con sus naturales variantes, de monótono pero eficaz desarrollo reiterativo, se observa en el siguiente ejemplo, que reúne algunas de las más comunes estrofas de nuestra arrurrupata:
Duérmete, niñito,
que tengo que hacer:
lavar las mantillas,
sentarme a coser.
Mi niñito lindo
no quiere dormir,
quiere que le traigan
flores del jardín.
Arrurrú, mi niño,
arrurrú, mi sol,
arrurrú, pedazo
de mi corazón.
La dispersión de esta clase de canción de cuna abarca en el presente, con mayor o menor intensidad y peculiaridades regionales, toda la América de habla castellana. En las más varadas localidades chilenas mantiene una notable vigencia, gracias a su vigoroso cultivo por parte de madres de las más diversas condiciones sociales y económicas, y de las escasas mamás subsistentes, unidas en el mismo propósito de hacer dormir a los niños, casi siempre en la época de lactancia.
Entre sus aplicaciones más importantes esté la de orden psicológico, apta para utilizar un valioso campo de estudio sobre los recursos apaciguadores del canto y la actitud infantil, habitualmente tensa por la rebeldía momentánea.
La
