Página:ECH 2985 7 - Criollismo literario y musical.djvu/48

medioevales comprueban el poder de absorción del ambiente americano y reconstituyen un nexo imborrable para toda la Hispanidad. Desde un país o del otro esa sucesión se considera de un modo diferente pero se le percibe con idéntica mentalidad. Las señales y mensaje emitidos a través de los siglos por la letra nobilísima del Romancero permanecen incólumes. Aquella paloma que "del cielo bajó" debe ser azul o blanca; la viudita puede ser "de Santa Isabel" o "del Conde Laurel"; la muñequita va "vestida de azul" o "con cintas rosadas"; por todas partes está "la pastora cuidando el ganado" o "llueve y llueve la Virgen de la Cueva"; Mandrú "toca la puerta"; por doquier "se huega a los hilitos de oro" en busca de esposa; se ridiculiza a Bartolo o Bartolillo "tocando la flauta"; surgen los "maderos de Sen Juan"; canta la rana "debajo del agua"; los estudiantes ven "a la Marisola"; y, en las noches místicas