sidio de los Atenienses, y causó infinitos daños á los Lacedemonios.
4 Era Chîlon breve en el hablar; por cuya causa Aristágoras Milesio llama Chîlonio á este estilo; y dice que tambien lo usó Branco, el que construyó el templo de los Branchîdas.
5 Hácia la Olimpiada LII. era ya viejo: en cuyo tiempo florecia Esopo el compositor de Fabulas. Murio, segun dice Hermipo, en Pisa, dando la enhorabuena á su hijo que habia salido vencedor en los Juegos Olímpicos, en la lucha de puñadas. Murio del excesivo placer, y debilidad de la vejez. Todos los del concurso lo honraron en la muerte. Mi Epígrama á Chilon es el siguiente:
Á ti mil gracias, Polux rutilante,
Con cuyo auxîlio de Chîlon el hijo
Consiguio el acebuche siempre verde,
En lucha de puñadas. Si su padre,
Al contemplar al hijo coronado,
Murió de gozo, nadie le condene:
¡Dichoso yo, si tal mi muerte fuera!
Á su imágen se puso esta inscripcion:
La fuerte en lanzas, y valiente Esparta
Sembró á Chîlon [1], primero de los Siete.
Apotegma suyo es: Prometes? cerca tienes el daño. Suya es tambien esta breve carta.
- ↑ εφύτενσεν, plantó, sembró; y por translacion, procreó, produxo
