Esta página ha sido corregida
869
Suplemento II. 482. chuquisa — 488. chuto
guos, compuestos de una argolla de la cual cuelga una pieza cónica de metal redondeada en la base.
- 482. CHUQUISA. chúsco. m. - vulg. - hombre que frecuenta chuscas o chusquisas de la última clase [Maule.] || Derivado: chusquear - frecuentar prostitutas. [Maule].
- 484. CHURIN. Léase churrin; cp. Reed 21. El nombre será onomatopéyico, lo mismo que el siguiente. La forma de Gay, churin, es incorrecta.
- 485. CHURRETA. El grito de este pájaro es chrrr-chrrr.
- Nota: Hai una série de palabras de oríjen antiguo español probablemente onomatopéyico, relacionadas con cast. chorro, churria, zurria etc. churria, f. - fam. - diarrea. [Curicó;] estar churrete - fam. - estar con diarrea [Centro a Sur.] || churrines, m. plur. - 1. cuadros de las huahuas; usado tb. en jiros como andar o estar con los churrines meados (miaoh). [Ñúble, Maule.] || 2. enaguas gastadas, vestidos viejos. "Te saco los churrines" - amenaza de romper a uno los vestidos. [Ñuble, Biobio.] || churreta(d)a, f. - largar una churretá - defecar con diarrea [Curicó].
- El pájaro churrete tiene la dijestion mui lijera i defeca con frecuencia un estiércol mui líquido i abundante que forma grandes manchones en el lugar donde duerme, de modo que el nombre puede haberse dado tanto por esta razon como por el grito.
- Si churra, f. - yegua, jen. chica, [Chiloé, Llanquihue] tiene alguna relación con las palabras anteriores, no lo sé. Probablemente será invencion despreciativa moderna.
- 487. CHUSO. Etimolojía: No sé cómo se me ha escapado la etimolojía que estimo segura de quechua, Middendorf 400; ch'usu - menudo, atrasado en el crecimiento | chusu sara - maiz desmedrado | ch'usu-ch'usu - mui chico, desmedrado.
- 488. CHUTO. Talvez se relaciona con Catamarca, Lafone 106: choto - circuncidado, o que es como tal. Etim.: chhutu, por chhutucu, desollarse por cualquier título que sea, v. g. preputio retracto etc. La voz es del Cuzco. | En Middendorf 400 encuentro ch'utiy - desollar, quitar la ropa, desnudar, | con varios derivados.
