Esta página ha sido corregida
854
Suplemento II. 223. concho — 233. copucha
cp. 'pequen.' En todo caso en este segundo significado la voz es mapuche moderno.
- 228. CONCHO || 9. echar, poner o sacar el concho del baul - metaf. - emplear todo lo mejor que uno tiene para una comida, un discurso, un alegato, etc. || 10. en el concho está lo bueno (o lo mejor) - frase proverbial fam. - = cast. "En el hondon está la miel," al fin llega lo mejor. Roman 371.
- 224. CONDOR. El cóndor antiguo valia diez pesos de unos 45 peniques mas o ménos.
- Cóndores nombre de un lugarejo en el dep. de Petorca. Fuentes 69.
- 225. CONGONA - se usa como remedio contra dolores de oidos. [Cm.].
- 227. CONTRI. Variante: cóntril, Vásquez s. v. 'riquel' [Maule].
- 229. COPA La etimolojía propuesta puede ser aceptable porque, segun Philippi, Atacama, Cap. IX núm. 214, la planta tiene un olor fuerte i desagradable (olor gravis fortis). En cuanto al color de la flor dice "corollae saepe purpurascent"; si normalmente fueran azules (lo que no sé) deberia pensarse en la etimolojía quechua, Middendorf 230: kopa - azul claro, azul marino.
- 232. COPIHUE. Copihue fundo en el dep. de Parral. Copihues, fundo en el dep. de Collipulli, Cupiulemu (bosque de los copihues) aldea en el dep. de Puchacai, i fundo en el de Itata Fuentes 69 i 70.
- 283. COPUCHA. léase b) para guardar 'manteca de chancho' o mantequilla. || 2. en jermania (coba) - portamonedas, Cp. Avila p. 108,
- Variante: en Maule i el Sur se dice capucha. || Derivado: copuchu(d)o, a - fam. 1. el que tiene los carrillos mui inflados. || 2. inchado, abultado p. ej. mangas copuchudas.
