Esta página ha sido corregida
848
Suplemento II. 127. cancona — 131. canoa
mo se dice en Chile, de barro, para criar flores. Roman 248. || Derivados: cánca. f. - vulg. - = canco 3 i en jeneral bacinica. [Curicó].
- 127. CANCONA: Derivado II: cánco || 2. bajo - trasero, i a veces, = vulva [Maule, Ñuble].
- 128. CANCHA. 7 dar cancha tb. significa dejar a uno la eleccion de la cancha, donde ha de correrse la carrera. || Cp. la cita de Casas Cordero. En el mismo verso, dar tiro significa dejar al competidor la eleccion de la distancia que se va a correr, p. ej. dos cuadras. Dar lado quiere decir, permitirle escojer en qué lado colocará su caballo. En jeneral se prefiere el derecho. || Agréguese: cancha || 10. - término del Club Hípico de Santiago - el "gros", a el grupo de caballos que quedan detras del caballo o de los caballos que toman la delantera. || 11. en la cancha se conocen los gallos - refran fam. - en la dificultad se muestra si uno tiene fuerzas; no bastan palabras para comprobar el valor de alguien o de algo, es preciso ver hechos. || 12. término de jardineros - cuadro de jardin bajo, con las melgas levantadas.
- 129. CANCHO. Derivados: I canchera, f. vulg. o fam. - la madre que da intencionalmente ocasion para que sus hijas sean cortejadas. [Curico.] II. canchear - vulg. - tratar de ganar pequeñas propinas, 'canchos', "cortes", por medio de servicios prestados, || III. canchéo, m. - vulg. - la ocupacion del que 'canchea', ir al cancheo = 'canchear.' Roman 249 deriva de cancha el verbo canchear que define "buscar algun entretenimiento o pretesto o mudanza de local para descansar o por no cumplir una obligacion." Es indudable que los derivados de cancha i cancho pueden haberse mezclado.
- 131. CANOA. || 4. vulg. - la vaina grande i ancha en que cria los coquitos la palmera chilena (Jubaea spectabilis). Roman 251. Derivados II: acanogar - vulg. - dar a alguna cosa forma de canoa 3; ahuecar, acanalar. Cp. p. ej. la definicion de pichana 5. || Véase por la etimolojía tb. Supl. IIT § 98 A.
