Esta página ha sido corregida
824
mehuellin—millahuinllin
- DERIVADO: marihuáncia 1. marihua [Coquimbo a Cm.] || 2. payasadas con los dedos, sobre todo en el jiro hacer mariguancias. [Ñuble.]
- VARIANTE ort.: marígua, mariguancia.
- ETIMOLOJÍA: Posible que sea de oríjen indio. Si el significado segundo fuera el primitivo, puede derivarse de mapuche mari + hue - algo que se hace con los diez (a saber, dedos). Hai en Méjico (Ramos 350) una planta mariguana = "cañamazo" de la cual se deriva mariguano, a - ebrio, o que padece delirium por fumar la mariguana. | No sé si acaso esta palabra envuelve la etimolojía de marihua i marihuancia. Tampoco conozco la etimolojía del mejicano mariguana.
- 1613. MEHUELLIN.
- mehuellín, m. - n. vulg. de cierta yerba medicinal usada por los "brujos" de Chiloé.
- ETIMOLOJÍA: Probablemente mapuche, Febrés: me - estiércol humano o de bestias | + 'huillin' véase s. v. = estiércol de huillin.
- 1614. MEPULLIU.
- mepullíu, m. - vulg. - el ano, las partes secretas de los hombres o mujer. [Chiloé].
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche; probablemente alguna derivacion de Febrés: me - estiércol humano o de bestias.
- 1615. MILLAHUINLLIN.
- millahuinllin, m. - vulg. - piedras que se restregan en el agua de regadío, para que se den las 'papas' grandes i abundantes, segun supersticion de Chiloé. Cp. 'capuca'.
- ETIMOLOJÍA: Es palabra compuesta con mapuche, Febrés: milla - el oro. El segundo elemento no está en los diccionarios i es por su forma un tanto estraño.
