Esta página ha sido corregida
818
huaiquil—hualcapo
- 1590. HUELLARON.
- huellarón, m. - vulg. - la operacion de sacar las primeras papas maduras con cuidado, cubriendo bien las raices removidas, para que la planta dé un segundo fruto. Cañas, papa 192. [Chiloé.] Cp. 'contró' núm. 1519.
- ETIMOLOJÍA: Será una derivacion de la voz mapuche que Febrés da como "huellon - renuevos o lo tierno de ramas, matas i hierbas".
- 1591. HUEMPI.
- hacér huémpi - vulg. - tener síntomas de embarazo la mujer preñada. [Chiloé.]
- ETIMOLOJÍA: Será derivado de mapuche, Febrés: huemn - ponerse detras de algo, como ocultándose. | huempei - significa "parece que está ocultado detras".
- 1592. HUEÑOTO.
- hueñóto, m. - vulg. - piedra lipe o cardenillo, usada como remedio por los curanderos i brujos de Chiloé.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche, pero no está en los diccionarios.
- 1593. HUETRULHUE.
- huetrúihue, m. - vulg. el rastrojo de papas, = 'huechan' véase 'bochan'. [Chiloé.]
- VARIANTE ort.: guetrulgüe, (por güetrulgüe) Anales Agronómicos II 311 (citado por V. M. Chiappa, carta al autor.)
- ETIMOLOJÍA: Mapuche, Febrés. huethon - quebrar i quebrarse, como olla, hacha, etc. | huetrolhue - significa el lugar (hue) donde hai que quebrarla (la tierra), es decir, que debe ararse de nuevo para otro cultivo.
