Esta página ha sido corregida
815
huaca—huaico
HU = Consonante W, Ortografía GU
- 1579. HUACA.
- huáca, f. vulg. - "cuero de buei o de ternero para guardar el vino, segun T. Guevara, en La Lei, 2. XI. 1905. [Frontera]
- ETIMOLOJÍA: Es la palabra castellana vaca, mapuchizada; cp. Febrés: huaca - ganados, vacas, toros, bueyes.
- 1580. HUACHAPEAR.
- * huachapeár. fam. - 1. hurtar, "soplar," con lijereza alguna cosa (jeneralmente de poco valor) en un momento de descuido del perjudicado. Rodriguez 234. || 2. compeler a alguien que nos dé lo que deseamos. [Frontera.]
- VARIANTE: ort.: guachapear.
- ETIMOLOJÍA: Aunque puede ser solo un desarrollo de la palabra guachapear del Dicc. Ac.13 ac. 2, tb. se puede pensar en quechua, Middendorf 420: huajcha - pobre, miserable, | huaj-chapuy puede segun Middendorf, gram. 152 significar, "ser pobre dañando a otro". Cp. 'huacho',
- 1581. HUAICO.
- huáico, m. - ant. - quebrada, valle estrecho con corriente de agua en el fondo; canal. (No he podido comprobar el uso moderno de la palabra.)
- VARIANTE: ort.: guaico, guayco, así Barba 14, 66.
- Hai dos lugarejos Guaico en los dep. de Vichuquen i Curicó, un fundo Guaico en el de Itata, otro Guaico Bajo en el de Curicó, un fundo Guaiquillo en el dep. de Curicó, Guaiquito en el de Melipilla. Fuentes 99.
- Palma, papeletas 140: "huaico (del quechua) colosal masa de peñas que las lluvias torrenciales desprenden de las alturas de los Andes i que, cayendo en los rios produce el desbordamiento de las aguas."
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 402: huaik'o - el va-
