Esta página ha sido corregida
810
choe—chuapino
cionarios no está) o cast. chocho = confitura, dulce. cp. la definicion en Dicc. Ac.13
- 1559. CHOE.
- pápas chóes, f. - papas (Solanum tuberosum) viejas i ennegrecidas. [Chiloé, Llanquihue.]
- ETIMOLOJÍA: Talvez mapuche, Febrés: chod - cosa amarilla; | pero no me parece seguro. Por la formacion cp. Supl. I 'chee'.
- 1560. CHOLCHOL.
- cholchól, m. - n. vulg. de un arbusto, Sonchus asper, Philippi.
- ETIMOLOJÍA: Es mapuche, pero no está en los diccionarios.
- Cholchol es nombre de una aldea en el dep. de Imperial. Fuentes 84.
- 1561. CHOYO.
- chóyo, m. - vulg. - brote pequeño que sale de las papas guardadas. [Frontera i Valdivia.]
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: choyùn - brotar, echar pimpollos las papas, árboles, etc. choyù el dicho brote, pimpollo.
- 1532. CHUAÑ.
- chuañ, m. - vulg. - guiso de trigo maduro, nacido (es decir que brota en la espiga por efecto de lluvias tempranas, o que se hace brotar artificialmente) con 'milcao'; lo mismo que 'mella'. Ambos nombres se usan indistintamente segun Vidal Gormaz, An. de la Univ. t. 45 p. 595. [Llanquihue i Chiloé.]
- ETIMOLOJÍA: Debe ser mapuche de Chiloé. cp. chuhuaiñes.
- 1563. CHUAPINO.
- cuero chuapíno, m. vulg. - cueros mui grandes que algunos 'huasos' usan en sus monturas de caballo. [Maule, Ñuble.]
- VARIANTE: choapino.
