Esta página ha sido corregida
804
chacahuana—chalehua
cutriaco es formado de un primitivo cutro, cutre o cutri, no comprobados, segun el modelo de ajiaco.
- El segundo significado sera el primitivo i la estaca labrada ha recibido talvez la denominacion porque el acto de labrarla se ha comparado festivamente con el cortar los granos del choclo para el cutriaco.
- El orijinal de Febrés da solamente cùtug, cùtun o cùthun - manojito de paja o de otra cosa; cùtùn - hacer dichos manojitos. | Pero del manojito de paja al manojo de verduras que se "agarran", hai poca distancia. Es evidentemente la misma palabra.
CH
- 1537. CHACAHUANA.
- pápa chacahuána, f. - una clase especial de papas (Solanum tuberosum) de Chiloé. Cañas, papa 18.
- ETIMOLOJÍA: Probablemente derivado del nombre de la villa Chacao en el dep. de Ancud; i este será = chacahue, lugar donde hai 'chacas'.
- 1538. CHAHUAI II.
- chahuái, jen. plur. chahuayes, m. - vulg. - aros sencillos de plata, usados por las indias mapuches. Cp. dibujo en Guevara Civ. de Arauc I p. 278 anexo.
- ETIMOLOJÍA: La palabra es mapuche moderna. No está en los diccionarios. — Por la otra palabra chahuai véase 'rahuai' Supt. II.
- 1539. CHALEHUA.
- chaléhua, f. - 1. n. vulg. de una yerba que tiene bulbos comestibles. No sé qué especie. || 2. los bulbos de la misma. [Anjeles]
- ETIMOLOJÍA: Es evidentemente voz mapuche, que falta en los diccionarios.
