Esta página ha sido corregida
799
contro—copacoya
- 1519. CONTRO.
- pápa cóntro. f. - los tubérculos de las papas (Solanum tuberosum) que quedan en la tierra despues de haberse sacado las demas. [Chiloé]. Cp. 'huellaron' Supl. I.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; probablemente Febrés; cùntho - cojo, manco. | Cp. 'coltro'.
- 1520. CONTULMO.
- contúlmo, m. - n. vulg. de una yerba parecida al tomatillo, Solanum gayanum, con flores azules. Gay, Bot. V 87. Withringia Gayana, sin nombre vulgar.
- Hai una aldea Contulmo en el dep. de Cañete, Fuentes 69; pero los indios actuales de allá no conocen ninguna planta de este nombre.
- ETIMOLOJÍA: Ha de ser voz mapuche, que falta en los diccionarios.
- 1521. COO.
- cóo. m. n. vulg. de una lechuza que es de mal agüero. No sé qué especie es. [Chiloé].
- ETIMOLOJÍA: Hai una palabra mapuche, Febrés: codo - fruta en flor o cuajada despues de la flor, como sandias, poretos, etc.; | pero no se ve como se pudiera derivar de ella el significado tan distinto. Deberia haber sido homónimo mapuche con el significado "lechuza".
- 1522. COPACOYA.
- copacóya, f. n. vulg. de una yerba urticaria, ortiga caballuna, Cajophoro spec. Gay. Bot. II 437, sin nombre vulgar.
- ETIMOLOJÍA: Es probablemente quechua. Se puede pensar en varios elementos de componentes: Middendorf 250: kopa - azul claro, azul marino | +id. 241: koya - reina, matro-
