Esta página ha sido corregida
797
coipa—collanto
- 1512. COIPA.
- cóipa, f. - vulg. - abrigo que usan los hombres, el que en el Centro se llama "cachiné" (frances cache-nez). [Copiapó.]
- ETIMOLOJÍA: Es posible que sea de oríjen indio, pero no encuentro etimolojía adecuada.
- 1513. COLO.
- cólo, m. - vulg. - 1. una tierra colorada, especie de arcilla, de que los niños hacen bolitas para sus juegos, secándolas al sol. [Maule.] || 2. = cast. "mogate". cp. Dicc. Ac.13 segun Roman 528. No entiendo bien al autor ni sé a qué baño de alfareros se puede aludir en Chile.
- Hai seis fundos Colo desde los dep. de Melipilla a Mariluan. Fuentes 67.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: colù, coli o colli - color bermejo, colorado; aplícanlo al color pardo, i al castaño de los caballos: colù cahuellu - caballo castaño. colhue o colùhue - la Reduccion i Mision de Colue o Chùmùllco, por haber allí minas de tierra colorada. |
- 1514. COLTRO.
- cóltro, m. - vulg. niño que no ha dejado de mamar hasta edad mui avanzada (llegan a veces hasta cinco años). [Sur.]
- ETIMOLOJÍA: Debe ser una palabra mapuche que no esta en los diccionarios. Talvez es = mapuche, Febrés: cùntho - cojo, manco; | cp. 'contro', que de "matas cojas" (porque les faltan por decirlo así, algunos piés) se hubiera pasado a "papas atrasadas", "de ahí a "mamon atrasado"? Véase núm. 1519.
- 1515. COLLANTO.
- collánto, m. - vulg. - un guiso de papas con 'cochayuyo'. Cp. T. Guevara. en La Lei 2. XI. 1905. [Frontera].
