Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/796

Esta página ha sido corregida
774
vuna—vutanmapu
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés vùdù - la perdiz: vùdùtun - perdiguear, cazar perdices. | vùdùthehua - perro perdiguero.
1466. VUNA.
vúna, f. - vulg. - denominacion de las papas (Solanum tuberosum) que se dejan podrir enterradas en el fondo de un arroyo. [Sur].
VARIANTE: vuña.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: vuna, vuña - cosa podrida; vuña poñi - papas podridas de propósito para comerlas.
1467. VUTA.
vúta, m. - "el jefe del aquelarre se llama imbunche o buta, tiene torcida la cara i una pierna pegada a la espalda. Anda en cueros, i sale de la cueva, acompañado de los demas brujos, sólo en las grandes festividades". Cavada 65. Chiloé. Cp. 'imbunche'.
VARIANTE: buta. así escribe Cavada l. c.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: vuta - cosa grande en jeneral; el marido. | El significado será simplemente "el grande" = el jefe i principal.
La palabra vuta = grande, se conserva en los nombres jeográficos de fundos Buta Chauques (cp. 'trauque'), Butaco (agua grande) Butalelbun (llano grande), Butamalal (corral grande), Butranleo (rio grande) todos del Sur. Fuentes 44.
1468. VUTANMAPU.
vutanmápu, m. - hist. - una division jeográfica del pais entre el Biobio i el rio Valdivia (Callecalle) o el Tolten, en zonas lonjitudinales. Los detalles de su estension varian en diferentes autores.
Segun Carvallo II 134 (cp. Medina 114) hai desde Biobio a Tolten tres fajas paralelas a la costa, el labquen-mapu, pais marítimo, lelvun-mapu, pais llano i el inapire mapu, pais subandino (cerca de la nieve), i entre Tolten i 42° de latitud un cuarto butalmapu.
Medina 114 cita de Ramirez, Cronicon sacro imperial de Chile los siguientes: