Esta página ha sido corregida
766
vicuña—videquin
vùlden - estarlo. | vùldei podria dar veli, vedi, veldi i talvez vedil. La r seria un resto de l dental. Podria haber fusion con mapuche, Febrés huerin - delito i delinquir jeneralmente; | cuyo significado primitivo segun las demas derivaciones que da Febrés parece ser "lo que disgusta, ofende"
- 1546. VICUÑA.
- vicúña, f. - lit. - 1. n. vulg. del animal Auchenia vicunna, Philippi, EL. 61. o Lama Vicugna, Reed II. Camellus vicuña, Molina, Comp. 478. Es el aminal montaraz del cual probablemente por domesticacion se ha desarrollado el 'paco' o 'alpaca', como el 'llama' o 'chilihueque' del huanaco. Véanse estas palabras, La noticia de Rosales 325 sobre la difícil procreacion de la especie está debida a confusion con las razas domésticas. || 2. la lana de este animal, mui apreciada por su calidad. Los ponchos o mantas de vicuña son artículos de lujo. || 3. jéneros hechos de lana de vicuña. || Dicc. Ac.13 Alcedo 179. Herrera VII III. 13. Medina 183 con cita de Ercilla.
- Es una coincidencia casual que en Vizcaya haya una aldea Vicuña, cuya etimolojía será vascuence, i de la cual provienen las principales familias chilenas de este apellido. Habrá otras criollas que tomaron el nombre del animal. Véase Benjamin Vicuña Mackenna, Del oríjen de los Vicuñas. Bibl. de Autores Chilenos VI. Santiago, 1902. Editor, G. E. Miranda.
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 452: huik'uña - cuadrúpedo parecido al llama, vicuña; de color avellano, cubierta de lana corta i mui fina; vive en manadas en los altos de la cordillera.
- VARIANTE: vicunia Cieza de Leon 442.
- 1547. VIDOQUIN.
- pápa vidoquín, f. - n. vulg. de una clase especial de papas, Solanum Tuberosum. Gay, Agr. II 119, cp. 'papa'.
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche; pero no encuentro en los diccionarios ningun étimo probable.
