Esta página ha sido corregida
739
tricahue—trile
- VARIANTE: trevuil i treon segun Albert 539. Es mui posible que esta última forma sea debida a error de lectura.
- ETIMOLOJÍA: Es mapuche: pero no está en los diccio. narios.
- 1383. TRICAHUE.
- tricahue, m. - n. vulg. de una especie de loro o papagayo verde, Conurus cyanolysios, Gay, Zool. I 368. Segun Reed 29 Henicognathus leptorhynchus. Son mui comunes, apreciados como comida mui dañinos a las 'chacras'; se domestican fácilmente i aprenden a hablar Cañas 54. || 2. nariz de pico de tricahue, [Talca] = nariz de pico de loro, aguileña.
- VARIANTES: tricáo, tricáu; Gay escribe thecau segun Molina Comp. 446; Vidaurre 244 con errata thegan. tecau Rosales 318. Carvallo 24 con errata tican por ticau. La equivalencia de tricao etc. con chucao, a la cual me habia inducido Gay, Zool. VIII, 485 tricaou i I 304 tricau, parece falsa.
- DERIVADO: tricahuéra, f. - vulg. la cueva o conjunto de cuevas que forman los tricahues en abruptos barrancos, i tb. los nidos que hacen en los árboles.
- Hai un fundo Tricahue en el dep. de Vichuquen, uno Tricao en el de Curicó, uno Tricauco (agua de los tricahues) en el de Lautaro uno Tricahuera en el de San Carlos. Fuentes 251.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: thùcau - papagayo grande
- 1384. TRILE.
- tríle, m. - n. vulg. de un pájaro negro con una mancha amarilla en el ala, Xanthomus cayennensis, Gay, Zool. I 346 sin nombre vulgar; segun Reed 45 Agelasticus thilius; Molina, Comp. 443: Turdus thilius. Varios cronistas p. ej. Carvallo i otros autores suponen que de su nombre haya venido el nombre Chile (véase s. v.), lo que no es probable ya por la sola razon de que el pájaro no es comun; segun Gay l. c. se encuentra solo en la rejion de Copiapó.
- VARIANTES: tril, Gay, Zool. VIII 485. | thili o chili, Molina l. c. | tilí con acento falso, Carvallo 25.
