Esta página ha sido corregida
695
soroche
- VARIANTE: sucúcho, Rodriguez, Zerolo, zocúcho Dicc Marit.
- La palabra no está en el Dicc. Ac.13, pero se usa en toda la América española. Arjentina, Granada 361; Lafone 298.—Perú, Arona 462: Palma 48.—Ecuador, Cevallos 126.— Colombia, Uribe 265, Cuervo 3 409.—Venezuela, Calcaño 242.—Costa Rica, Gagini 550; Ferraz 109.— Guatemala, Batres 510.—Méjico, Ramos 460.—Cuba, Pichardo 275.
- ETIMOLOJÍA: Arona i otros piensan en derivacion del quechua; Cp. Middendorf 325. k'uchu - rincon, esquina; || pero, como ya lo indicó Cuervo, la palabra está en el Diccionario gallego de Cuveiro Piñol. De consiguiente, debe ser antigua palabra castellana. Se podria proponer como etimolojía un lat. * succupulum < sub + cupula o + * succultum, formado segun el modelo de occultum; este último corresponderia a la fonética perfectamente; el primero sólo si se toma en cuenta que la voz es gallego-portuguesa.
- 1295. SOROCHE.
- soróche, m. - lit. 1. el malestar que se siente a grandes alturas en la Cordillera por la rarefaccion del aire, = 'puna'. Barros Arana I 176. Zerolo. Segun investigaciones modernas parece que no es sólo la falta de oxíjeno, sino tb. la del ácido carbónico, que produce el mal. Cp. "Ultimas Noticias del Mercurio", del 15 de Enero de 1907, artículo del Dr. Ponce, "El soroche, se descubre su tratamiento". || 2. gases dañinos en las minas, los pozos, etc., cp. 'huecú'. || 3. rubor, conjestion de sangre a la cabeza por calor, vergüenza, etc. Rodriguez 43. || 4. mineral soroche, m. - minerales de plomo i cobre platosos que no se han podido beneficiar hasta ahora con ventaja sino por fundicion. Domeyko, Mineralojía 758 i 224.
- Barba 81, habla de metales como soroches que por el ensaye ordinario de azogue mostraban ninguna o mui poca plata. | "Es el soroche negro o ceniciento, resplandeciente e sin viveza que llaman muerto metal de plomo, i suele tener plata".. ...necesitan fundirse para beneficiarse. Barba 83.
- A tales minerales se atribuia la enfermedad, como lo comprueba Rosales 148: "Por el camino de Uco, que va por la quebrada del rio Maipu, se padece algo por haber cerros mui levantados i por causa de los vapores de los minerales de azogue i otros metales que allí se crian." Investigaciones mui modernas del Dr. Knoche hacen probable que se trata de minerales
