Esta página ha sido corregida
694
siu—socucho
gos i apartar la tierra para sacar una planta con la raiz. [Centro]. || 3. vulg. - lavar el agua el terreno de una quebrada hasta el fondo duro. [Zapallar].
- II. sircadór, m. - n. - el minero que se ocupa en sicar 1.
- III. ensircár - min. - llegar a la sirca 2.
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 780- sirk'a - la vena, la arteria, la veta. | Cp. aimará, Bertonio II 320: sirca - la vena del cuerpo, i mina de metal o veta.
- 1293. SIU ✠
- síu m. - n. vulg. de un pajarito cantor, Chrysomitris campestris, llamado entre los araucaros siù; los chilenos lo llaman "jilguero"; Gay, Zool I 352. Cp. el siu, que los españoles llaman jilguero, Molina, Comp. 441.
- VARIANTE: Gay Zool. VIII 485 da como n. vulg. siu o sire, este último debe ser debido a error. En Vidaurre 241 se lee repetidas veces el sin, por el siu.
- ETIMOLOJÍA: Debe ser mapuche, cp. 'diuca', evidentemente onomatopéyico.
- 1294. [SIUTICO.]
- siútico, a, tb. sust. - fam. - persona que presume de fina i elegante, cursi. Rodriguez 438. Zerolo. Blest Gana, Cal. II. 74. Riv. I 117.
- DERIVADOS: I. siutiquería, f. - fam. - costumbres i modales de jente cursi, cursilería.
- II. siutiquéz, f. - = siutiquería. Blest Gana, Cal. II 202, donde por errata está siustiquez.
- VARIANTES: pisiútico i, raro, pisiutiquería.
- ETIMOLOJÍA: Rodriguez cree que es formacion caprichosa. Soi de la misma opinion; talvez es un derivado de la interjeccion de desprecio ps! con la terminacion útico, cp. piruliútico, literáutico i otras formaciones jocosas.
- 1294. [SOCUCHO.]
- socúcho, m. - lit. - cuarto estrecho, malo i sucio, chiribitil, escondrijo. Rodriguez 441. Zerolo.
