Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/695

673

quique—quirinca

pensaron; i cuando se confiesan les sirve de apuntamientos para mejor acordarse de sus pecados i decirlos con toda distincion i claridad", Ovalle 162; el autor menciona espresamente que los indios tienen mui buena memoria. | quipos "unos cordones de lana de diferentes colores": Rosale 2. | Sobre la destruccion intencional de los quipos por las autoridades eclesiásticas en 1853 cp. Barros Arana, Hist. I 68 Nota.

Catamarca, Lafone 274.—Perú, Arona 420.

ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 278: k'ipu - el nudo: los nudos atados con hilos de diferentes colores, que para con los incas reemplazaban la escritura.

1245. QUIQUE.

 • quique, m. - 1. n. vulg. de una especie de huron o comadreja, Galictis vitata, Gay, Zool. I 51. Philippi, El. 40; Reed 2; Fernández 70. Es animal mui vivo i feroz, que sin embargo con facilidad se domestica i se mantiene para la caza de ratones i lauchas en las casas, pero queda siempre huraño e irritable contra todas las personas estrañas; de ahí: || 2.  • ser o estar como (un) quique - fam. - ser mui vivo e irritable, se dice de personas coléricas. Cañas 49. || 3. pan quique, m. - vulg. - pan de afrecho. "... es mucho mas comun el decir de los que padecen el triste mal de ira, se puso como quique. Los peones llaman tambien a su pan de afrecho, por bravo, pan quique". B. Vicuña M. de Valp. a Stgo. citado por Fernández 70. || 4. melon quique, m. - vulg. - los últimos melones de la cosecha, que son jeneralmente desabridos.

Hai un fundo Quiques en el dep. de Traiguen. Fuentes 193.

VARIANTES: quíqui, m. - anticuado Vidaurre 274 Molina, An. 229: Comp. 467 con esplicacion del uso metafórico; Carvallo 14 dice: "de la piel hace la jente del campo bolsillos para el dinero i para el tabaco. Formas falsas usadas repetidas veces por Gay: quiquí i quiqué.

ETIMOLOJÍA: mapuche, Febréss: quiqui - comadreja.

1246. QUIRINCA.

quirínca, f. - vulg. - la vaina con las semillas del "espino" chileno (Acacia cavenia, Gay, Bot. II 255.) Philippi, Bot. 115 [Centro.]