Esta página ha sido corregida
613
pitihue—pito
- NOTA: pitarrilla = 'chicha' dulce sin cocer [Ñuble] ("lagrimilla" en el Centro, Echeverría 191), no se puede relacionar con pitar = chupar. Será imitacion burlesca de la denominacion semejante "lagrimilla", como diminutivo de pitarra (Dicc. Ac.13) = legaña.
- 1126. PITIHUE.
- • pitíhue, m. - 1. n. vulg. de una ave picídea Colaptes pitiguus, Gay, Zool. I 373; tb. se llama "carpintero"; Colaptes pitius. Reed 29.
- VARIANTES ort.: pitígüe, mal escrito pitigue Gay, Zool, VIII 484, donde ademas hai errata en el nombre científico que está en el renglon siguiente. pitíu, Molina 435. pitío. [Ñuble.]
- DERIVADO: • apitihuarse - encojerse, sentirse con el corazon oprimido; tener el corazon apitihua(d)o; porque el pitihue mojado se empapa i presenta feo aspecto. Cp. 'chipipe' i 'diuca'.
- ETIMOLOJÍA: Gay dice: su nombre vulgar proviene del grito agudo que da.
- No está en los diccionarios indios, pero es evidentemente mapuche pitíu, de donde se deriva pitihue por el plural, cp. 'colihue' Cp. 'pito'.
- 1127. PITINGUE.
- echar un pitíngue - vulg. bajo - cohabitar, = vulg. "echar un polvo".
- ETIMOLOJÍA: Es posible que sea de procedencia india: pero tb. puede ser alguna creacion burlesca española.
- 1128. PITO.
- pito, m. - segun Rosales 236 n. vulg. de una yerba mui rara, remedio contra piedras de la vejiga, "molida i hecha polvos quiebra i deshace el hierro i el acero"; "de ella los indios llaman pito al pájaro carpintero". No sé si se usa hoi entre chilenos.
- ETIMOLOJÍA: El nombre pito del "pájaro carpintero" (o
