Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/631

Esta página ha sido corregida
609
pisco

||2. pedazo de madera cilíndrico i un poco apuntado con que se tapa un agujero, espiche [Linares] || 3. mate pirúl m. – un 'mate' de calabaza, de forma especial; no sé exactamente de qué forma.

ETIMOLOJÍA: Segun una nota no publicada del Dr. M. Uhle se usa entre los mapuches el nombre pirull para el huso (hecho que no puedo comprobar), i este término se deriva del quechua, Middendorf 685: piruru - disco o sea tablilla redonda i horadada en el centro por donde pasa el palo del huso. | La semejanza del pedazo de masa, jeneralmente cilíndrico, del espiche i talvez tb. del 'mate pirul' con el huso estaria en la forma, Se podria tb. pensar en una derivacion de mapuche, Febrés: piru - gusano | pirulen significaria "ser como gusano". Cp. tb. mapuche piroypiroy s. v. 'piscoiro'.
DERIVADOS: I. pirulíto, m. - dim. de 'pirul', mas usado el simple en las acepciones, 1 i 2. [Linares].
II. pirúlo, a. - tb. sust.vulg. - acicalado, "paquete", "futre", "pije"; andar pirulo es andar vestido con elegancia postiza, que charra.
III. piruliútico, a,- tb. sust. - el que anda 'pirúlo', con elegancia postiza, afectada i charra,: = 'siútico' (véase s. v.)
ETIMOLOJÍA: pirúlo se deriva probablemente de pirul1 como si fuera "frito en grasa", algo fino: cp. el sinónimo "paquete", igual a "mui apuesto". No sé de dónde viene el sinónimo "pije". pije, paquete, futre están en Rodriguez 227, 348 i 373 i han pasado a Zerolo. Piruliútico es derivacion burlesca que podrá llamarse seudo-docta, como siútico. Así tb. he oido literaútico o literáutico por un "literato de mala lei".
1120. PISCO.
 • písco. m. - 1. lit. - buen aguardiente de uva; el mejor en Chile se fabrica en Huasco i otros lugares del norte. Echeverría 214. || 2. ant. hist. vasija de greda en que ántes se importaba el lejítimo aguardiente de Pisco.
"Como prueba inequívoca de ella [es decir, de la borrachera de los gueñaucanos o habitantes antiguos de Llanquihue] se han encontrado en los bosques deshabitados de Llanquihue numerosos piscos, aquellas vasijas en