Esta página ha sido corregida
594
pilcha
- 1083. PILINTRUCA.
- • pilintrúca, f. - muchacha flaca, estenuada, pálida i harapienta, de aspecto pobre i que parece hambrienta. [Centro.]
- VARIANTE: pichindúca [Colchagua.]
- ETIMOLOJÍA: En Febrés se encuentra pùlthùn, pùlthùlen - ser, estar colgado; pùlthùln - colgar, ahorcar; pùlthùlun colgarse, ahorcarse a sí mismo. | De aquí podria derivarse pùlthùcan - ahorcar, que podria dar piltrúca > pilintrúca. Talvez la idea primitiva es persona con cuello largo como ahorcada. Pero es posible que se trate de una formacion libre, burlesca, como lo indica la variante, que talvez contiene contaminacion con pichin, véase s. v.
- 1084. PILMAIQUEN. ✠
- pilmaiquén, m. - n. vulg. de un pajarito llamado "golondrina", Cypselus leucopygius, segun Gay, Zool VIII 484; pero id. I 266 indica que sólo los indios lo llaman pilmaiquen.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: pilmayquen, pillmayquen - golondrina.
- Segun Fuentes 171 hai cuatro fundos de nombre Pilmaiquen en el Cm. i Sur.
- 1085. PILME.
- pilme, m. - n. vulg. de un coleóptero negro que come las hojas de papas i alfalfa; es cáustico como la mosca de Milan, Cantharis pilmus o Cantharis femoralis E. cp. Philippi Mz. 779
- VARIANTE: probablemente forma falsa pilmo, Molina 420.
- ETIMOLOJÍA:. mapuche, Febrés: pùlmi - unos moscones negros, venenosos, como avechuchos.
- 1086. PILON.
- • pilón, a, adj. i sust. - fam. - 1. persona, animal u objeto (jarro, olla, canasta, etc.) a la cual falta una oreja, o las dos. Rodriguez 374. I 2. raro - persona de nariz corta o achatada, "ñato".
