Esta página ha sido corregida
541
pacul—pachacho
- 983. PACUL.
- pacúl, m. - n. vulg. de un arbustito del Norte (esp. Coquimbo) Krameria cistoidea. Gay, Bot. I 243. Murillo 19. Las raices contienen mucha harina i se usan como astrinjente en la medicina casera; tb. para teñir.
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche. No está en los diccionarios.
- 984. PACHACONO.
- pápa pachacóno o pachacóña, f. - n. vulg. de una clase especial de papas, Solanum tuberosum; Maldonado 337. [Chiloé.]
- ETIMOLOJÍA: Probablemente mapuche. Sin embargo, si la palabra fuera importada del norte, podria pensarse en quechua, Middendorf 643: pacha - entero, íntegro, completo. | Pachacuna seria el plural del adjetivo sustantivado "las enteras" sc. papas.
- 985. PACHACHO, PACHANGO.
- I. * pachácho, a, · fam. - 1. chico, bajo i grueso, esp. de gallinas de cuerpo grueso i patas cortas = 'ñango'. Rodriguez 341. || 2. dejado, flojo [Centro].
- DERIVADO: papachénto, a, - vulg. - dejado, flojo, [Centro].
- II. pachángo, a, - vulg. - chico, bajo i grueso; se dice de personas i aves que no están bien desarrolladas. Cañas 66 [Maule].
- ETIMOLOJÍA: Hai en quechua, Middendorf 643, un verbo pachay - bajar, llegar al suelo, | derivado del sust. pacha - el suelo, la base, lo bajo, la parte inferior, la barriga. | De este verbo puede derivarse con la particula chi (cp. Middendorf. gram. 146) pachachiy - hacer bajar al suelo; i con la partícula cu (Middendorf, gram. 149) pachacuy - bajarse al suelo. Sobre esta base puede haberse desarrollado pachacho i * pachaco > pachango. Pero es mas que probable que haya contaminacion con cast. pata i derivados como Cuba, Pichardo 202: patato, a - el cuerpo que no llega a su completo crecimiento de altura, aun-
