Esta página ha sido corregida
532
ñinquil—ñipa
- 959. ÑINQUIL.
- ñinquíl, m. - n. vulg. de unos matorrales que se crian algunos una vara de alto; las hojas son al modo de las de naranjo; su flor es como la de la maravilla, de aquel color i hechura, ménos que son como un real de a ocho". Es medicinal. Rosales 247. No sé qué especie.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche.
- 960. ÑINQUIMIÑIO.
- ñinquimiñío, m. - "el palo angular que se coloca debajo de uno de los estremos de la piedra de moler para formar el plano inclinado por donde ha de correr la harina hácia el otro estremo" segun Cañas 66. (Sin etimolojía).
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; el segundo elemento será gùnehue "aparato para gobernar (dirijir)" de Febrés gùnen - gobernar, disponer, manejar + hue - que significa "instrumento".
- El primer elemento será nùmcùn, relacionado con Febrés nùmùtun - tomar del suelo, recojer. | nùmcù - gùnehue seria pues "aparato para gobernar el levantamiento desde el suelo".
- 961. ÑIO.
- ñío, m. jen. en plur. vulg. - los restos (astillas chicas?) de 'quillai'. [Centro].
- ETIMOLOJÍA: Es probable que sea alguna palabra mapuche; no sé si acaso se relaciona con Febrés: gùdon - hojas o tallos de nabos; | o con gedun - arrancar de raiz o repelar como con las manos escardillando.
- 962. ÑIPA.
- * ñípa, f. - 1. n. vulg. de varios arbolitos i arbustos de fuerte olor desagradable. Escallonia illinata, Gay, Bot. III 60, tb. llamada "corontillo". Murillo 80. E. berteriana, ibid. 50. Myr-
