Esta página ha sido corregida
521
neculvedi—netantu
66; Solanum gayanum o Witheringia gayana ibid. 67 (sin n. vulg.) Sobre el uso medicinal, sobre todo contra el 'chavalongo', cp. Reed 111; Murillo 142, 145, 147. Se llama tb. 'yerba del chavalongo'.
- VARIANTE: nátre.]
- DERIVADO docto: natrína f. - el elemento activo de la planta, alcaloide, Murillo l. c.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche, aunque no está en los diccionarios.
- 928. NECULVEDI.
- neculvédi, m. segun Gay, Bot. VIII 412 es el nombre de varias especies de orquídeas terrestres, Chloraea; id. V 437 i sig. no da este nombre vulgar. Supongo que será sólo usado por los indios.
- ETIMOLOJÍA: Es palabra compuesta mapuche, el primer elemento es Febrés: necul - apriesa, a carrera, velozmente o carrera, velocidad | el segundo probablemente Febrés: viri - la hierba teatina; | lo que daria "teatina lijera".
- 929. NENULUE.
- papa nenúlue, f. - n. vulg. de una clase de papas, Solanum tuberosum. Maldonado 337. [Chiloé.]
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche.
- 930. NERUM.✠
- * nerum - segun Gay, Zool. VIII 483: Pulex i otros pequeños insectos. Evidentemente sólo usado entre indios.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: nerùm - las pulgas o las niguas o piques.
- 931. NETANTU.
- netántu, m. - vulg. - sábana de la cama. [Chiloé.]
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés gùtantu - la cama de yerba o cualquier otra.
