Esta página ha sido corregida
511
moré—morocho
- ETIMOLOJÍA: quechua. Middendorf 597: molli - nombre de un árbol de los valles de madera dura; de las pepitas negras de las frutas se prepara una bebida fermentada (molli ak'a) | id. 604: mulli (molli) - nombre de un árbol cuya fruta in fundida con agua se usa contra los males de la vejiga; pimiento. | Cp. tb. mollaca.
- 903. MORÉ.
- moré, m. - n. vulg. de un lindo arbolito con hojas elegantes mui recortadas, Lomatia ferruginea. Gay, Bot. V 311 da sólo les nombres vulgares romerillo, "piune", i "fuinque" [Contulmo].
- ETIMOLOJÍA: Puede ser que sea nombre indijena, pero no me parece mui probable. No sé dar mas datos.
- 904. MOROCHO.
- * morócho, m. o maiz morocho, m. 1. - lit. - una clase de maiz cuyas cualidades varian segun la provincia, i que se usa para comidas, principalmente sancochado i pelado como 'mote' i "majado"; se come de preferencia frio con azúcar cono postre. || 2. - fam. - este postre hecho de maiz pelado con azúcar. [Centro i Cm.] || 3. - fam. - el mismo postre aun cuando se hace de trigo [Rancagua.] || 4 - fam. - de la espresion morocho pelado se deriva la metaf. * pela(d)o morocho, m. que se dice en tona de burla a personas, esp. niños, cuando se cortan el pelo mui a raiz; a veces se aplica tb. a personas calvas. [Centro i Cm. hasta Concepcion]. || 5. - vulg. met. - aplicado a persona de cuerpo abultado, tosco. [Costa de Curicó.] || 6. * dientes de morocho - fam. - dientes grande, sólidos, amarillos. [Centro.] || Ningun lexicógrafo chileno da la voz.
- Jeneralmente el maiz morocho tiene el grano duro, chico, lustroso, blanco o amarillo. En algunas partes [p. ej. en Melipilla] se aplica el nombre a un grano mas oscuro. En Copiapó el grano es grande i blando: tb. en la costa de Curicó el grano es grande. El significado mas conocido es la ac.4 pelado morocho.
- Gay, Agr. II 96 dice que morocho es una bebida hecha con la pasta de 'curagua' (Gay: curahue) disuelta en agua o en leche edulcorada con azúcar; esto corresponderá a la ac.2; pero no es bebida.
