Esta página ha sido corregida
486
mayu—meca
- 842. MAYU.
- máyu, m. - 1. n. vulg. del árbol Edrwardsia chilensis o Sophora chilensis, leguminosa del Centro i Sur. Gay, Bot II 215. || 2. n. vulg. del arbolillo Cassia stipulacea; leguminosa del Centro i Sur, tb. llamada "Palo negro". Gay Bot. II 241; es medicinal, Reed 104 || 3. n. vulg. anticuado del árbol mas grande de la isla de Juan Fernández, hoi llamado naranjillo (Zanthoxylum mayu,) Johow 105. Gay, Bot. I 483. || 4. mayu-monte ( = mayu de monte) - n. vulg. del arbusto o árbol Sophora tetraptera en Juan Fernández Johow 88. || Todos estos árboles o arbustos tienen hojas pinadas.
- Rosales 241 habla de las cualidades medicinales del mayu.
- VARIANTE: mayo. Fuentes menciona ocho fundos Mayos.
- DERIVADO: mayál, m. - vulg. - matorral o bosque formado por mayus.
- ETIMOLOJÍA:. Es mapuche; pero falta en los diccionarios. Fuentes 136 da el nombre de un fundo en el dep. de Búlnes Mayulermo, que debe ser errata por Mayulemo "el bosque de mayus" (mapuche, Febrés; lemu - bosque).
- 843. MECA.
- • méca, f. - fam. - caca, escrementos humanos, esp. usado entre niños. Cp. huano.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: me - estiércol humano, o de bestias; mecan, men - estercolar.
- DERIVADO: • mecón. m. vulg. - 1. escrementos humanos compactos i abundantes. || 2. el primer escremento de los recien nacidos; en este sentido hai evidente fusion con la palabra docta meconio (cp. Dicc. Ac. 13) que usan las matronas.
- NOTA: Hai otra palabra vulgar mecon, usada cono esclamacion, sobre todo afirmativa, en frases como "¡Mecon! si no digo la verdad!" Es abreviacion violenta (cp. 'cumpa') de "me condenara".
