Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/498

Esta página ha sido corregida
476
mango—manhu
Hai un cerro i un fundo Manquehue "morada de cóndores" cerca de Santiago, i un fundo Manquegua en el dep. de Combarbala i otro en el de San Fernando, Fuentes 132.
ETIMOLOJÍA: mapuche. Febrés: mañque - buitre o condoro (sic!)
822. MAÑAHUA.
mañahua, f. - hist. - el casco de cuero con adorno de plumas o hecho de cabezas enteras de animales, que usaban los indios chilenos a veces en la cabeza. Medina 166. | Rosales 327 menciona uno de cabeza de leon con las quijadas; | Bascuñan 282 un hocico de zorra con los dientes i los colmillos i las orejas mui tiesas.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: mañahue - un sombrero de cuero, que no le entrara bala.
VARIANTES: la ortografía comun de los cronistas es mañagua. manahue en Perez García citado por Medina l. c
823. MAÑEHUE.
mañéhue, m - 1. n. vulg. de un molusco grande de mar, concha univalva conoidal perforada en el vértice, Fissurella spec. grandes; Gay, Zool. VIII 483. || 2. mañéhue del monte n. vulg. de una babosa, Vaginula; Gay, Zool, VIII 483.
VARIANTES: mañegüe: mal escrito mañegues, Ovalle 70 i Rosales 297. | Si manegüs Carvallo 21, es variante o errata, no lo sé.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: Mañehue - una Reduccion. | Es decir Febrés conoce la palabra como nombre jeográfico, evidentemente denominado segun el animal. Existe un lugarejo cerca de Tolten, prov. de Valdivia, que se llama hoi Mañec: será la misma reduccion de que habla el misionero.
824. MAÑILAHUAL.
mañilahuál, m. - n. vulg. de una variedad de "mañiu" de hoja grande. [Chiloé, costa de Patagonia.]