Esta página ha sido corregida
472
malque—mallin
- ETIMOLOJÍA: Cañas l. c. añade: "Este juego era conocido por los indios con el nombre de manmillan". Habria, pues, que partir de un simple mambulla derivado de mapuche manmilla; cp. Febrés: mann - tener buena suerte, salir bien de un negocio + milla - el oro. | El nombre mapuche significaria pues "conseguir, lograr el oro".
- 813. [MAMPATO].
- * mampáto, a - lit. - 1. corto de patas i grueso de cuerpo, se aplica a la raza chica de caballos de Chiloé, pero tb. a gallinas i otras aves de corral i a veces burl. a personas. || 2. sust. m. el caballo "pony" de Chiloé; que tb. se llama simplemente chilote i petiso (cp. Zerolo). Rodriguez 298.
- Las gallinas mampatas se llaman tb. pachachas, las personas potocas.—En España se llama a tales caballos, "sardescos", nombre que naturalmente significa procedente de Cerdeña i no proviene de la etimolojía que da Dicc. Ac. 13.
- ETIMOLOJÍA: No he podido descubrir ninguna etimolojía india, lo que tampoco sorprende, tratándose de caballos: pero cp. picunche. ¿Será una formacion castellana de mano i pata?
- 814. MAN.
- man, m. - vulg. - tabla de alerce (Fitzroya patagonica) que al trozar resulta torcida hácia la derecha. [Chiloé.] Vidal Gormaz 55.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: man - lado i mano derecha: tómase por buena suerte i suceso.
- 815. [MANCO.]
- * mánco, m. - fam. - 1. rocin, caballo malo. || 2. por desprecio, cualquier caballo.
- ETIMOLOJÍA: La palabra es el castellano manco del latin mancus, i se trata en Chile sólo de una restriccion del significado al caballo manco. Es comunmente una injuria que lanza el
