Esta página ha sido corregida
437
loiquilahuen—lonco
- 726. LOIQUILAHUEN.
- loiquilahuén, m. - n. vulg. de unas jeraniáceas mui comunes, apreciadas como forraje, Erodium cicutarium i otras especies; comunmente llamadas "alfilerillo". Gay, Bot. I 388. En la nota dice el mismo autor que loiquilahuen es la denominacion de los indios. Dudo mucho que la voz sea conocida por chilenos.
- VARIANTE: laiquilahuen, de Vidaurre I 34 será errata.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: loyquilahuen - el alfilerillo, que es buen pasto; | derivado de ibid.: loyùn, lloyùn - estar aparragado, pegado al suelo.
- Molina, 373 creia que la planta era vulneraria porque su nombre chileno significa "yerba de llagas o heridas". Derivaba el nombre evidentemente de Febrés: loy, lloy, loyca - llaga, matadura; | lo que no me parece aceptable.
- 727. LONCO.
- * lónco, m. - 1. vulg. - cabeza, pescuezo; esp. cortar el lonco a alguien = cortarle la cabeza [Centro a Sur]. || 2. vulg. - pelo; esp. tirar el lonco = vulg. - "irse a las mechas," luchar tirándose del pelo [Frontera]. || 3. vulg. raro - el jefe indio, jen. llamado cacique [Frontera]. || 4. fam. - estar con lonco - tener rabia, estar irritado [Centro]. || 5 fam. - echar lonco - enojarse esp. por malas bromas recibidas [Centro]. || 6. lit. - la última parte del estómago de los rumiantes que se usa como cuajo, el cuajo. Rodriguez 286.
- "En los campos se contentan con cojer un poco de lonco ya seco i tomado del mas próximo a las tripas de una vaca, le deslien en agua i esta agua sirve para cuajar la leche." Gay, Agr. I 437.
- Hai un fundo Lonco en el dep. de Concepcion, tres Loncoche (cabeza de hombre) en los dep. de Loncomilla, Cauquenes i Valdivia, dos lugarejos Loncomilla (cabeza o pelo de oro) en el dep. de Vallenar i Loncomilla; un dep. Loncopangue (cabeza de leon) en el dep. de Mulchen; un fundo Loncotoro (cabeza de toro) en el dep. de Cauquenes; un fundo Loncotraro (cabeza de traro) en el dep. de Valdivia; un fundo Longovilo (cabeza de culebra) en el dep. de Melipilla. Fuentes 123.
