Esta página ha sido corregida
412
imbunche—inca
- 667. IMBUNCHE.
- imbúnche, m.. 1. maleficio, encantamiento diabólico, brujería. || 2. cualquier cosa enredada, inestricable, una madeja revuelta, un pleito enredado. || Rodriguez 261. || 3.[Chiloé] = vuta, véase s. v. || 4. hombre brujo o bruja que se trasforma en algun sér mítico; algo como ogro.
- Ejenplos ac1: Antes era costumbre de los arrieros echarse una piedrecita en la boca al entrar al puerto [de Valparaiso], por la Cueva del Chivato, a fin de precaverse de los imbuches de los brujos que tenian su morada en aquel paraje. Vicuña Mackenna, de Valparaiso a Santiago 32. | ac 4: pero al emprender el vuelo, cuando ya estaba emplumado i convertido en imbuche se habria dado un gran porrazo. Barros Grez, Huerf. 97.
- VARIANTES: ibunche, ibunchi.
- DERIVADO: imbunchar - vulg. - embrujar.
- ETIMOLOJÍA:. mapuche, Febrés 523: ivum o ivùm - amimales pequeños cuadrúpedos o monstruos. ivumche - los que consultan los brujos en sus cuevas, donde los crian desde chiquitos para sus hechicerías o encantos: a éstos llaman las indias ivùm coñi. | Havestadt 686: ivùm - quacdam parvae quadrupedes bestiæ. ivùm coñi - partus animalis, item monstrum; ivùmche - homo-bestia. Fama est inter indos, veneficos suos in quadam specu nutrire hominum genus, quibas adhuc lactentibus oculos, os anum que consuunt, ita ut crescentes in aliam figuram speciemque degenerent; atque hos esse ipsorum consiliarios ac consultores, quorum consilium in suis antris, quae renu vocantur, convenientes exquirant. | ibùn - cresco, tumesco, intumesco, turgesco. | Estraño es que Valdivia diga simplemente youm - ovejas, talvez los indios llamaban al principio a las ovejas castellanas "monstruos"; mas tarde los denominaron con la voz astellana ovicha. | Evidentemente ivum significa en primer lugar la hinchazon, el monstruo. Los desfigurados i monstruos lo mismo que los insanos gozan de veneracion supersticiosa entre muchos pueblos salvajes. Parece que la figura mítica mapuche se ha mezclado con el ogro español. Cp. tb. calchona, huallepen, huecuvu,
- 668. INCA.
- ínca, m. - lit. - 1. nombre de los monarcas del antiguo imperio
